knittedbag (knittedbag) wrote,
knittedbag
knittedbag

Книга vs фильм

Всегда думала, почему фильм, снятый по книге, получается хуже оригинала? Видимо, потому, что в фильме невозможно передать слог, переживания, мысли. В кино нужно действие: взял, пошел, сказал. Иначе будет скучно смотреть. Да и потом, как в 1,5 - 2 часа уложить целую жизнь? приходится жертвовать деталями, мелочами, размышлениями. А именно они и делают книгу. Иной раз на описание какой-нибудь вещи или события в книге уходит несколько страниц, иногда с предысторией, а в кино - крупный план и все: вот диван, вот Эмма, вот ее отец, вот море и т.д.

"Загадочная история Бенджамина Баттона", "Есть, молиться, любить", "Вероника решает умереть", "Эмма" и проч. отсмотренные мною в последнне время фильмы хуже оригинала. Не хватает чувств, переживаний, нюансов. А может, нужно сначала смотреть, а потом читать? или просто есть такие книги, которые не нужно пытаться переложить на пленку, т.к. второго шедевра не получится?....
Tags: Книги, Фильмы
Subscribe

  • с чем надо есть блины

    вся лента в блинах, а я не умею( зато нашла такое гадание на блинах)) Блины со сливочным маслом больше всего любят люди, предпочитающие…

  • вся жизнь впереди! (с)

    Ваши судьбоносные годы: Пойти узнать свои судьбоносные годы: http://uborshizzza.livejournal.com/958040.html что такого…

  • пряный посол)

    tests.ukr.net Работа мечты Пройти тест Ваше призвание - посол Продавать что-то или сидеть днями в лабораториях - точно не по Вам. У Вас…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • с чем надо есть блины

    вся лента в блинах, а я не умею( зато нашла такое гадание на блинах)) Блины со сливочным маслом больше всего любят люди, предпочитающие…

  • вся жизнь впереди! (с)

    Ваши судьбоносные годы: Пойти узнать свои судьбоносные годы: http://uborshizzza.livejournal.com/958040.html что такого…

  • пряный посол)

    tests.ukr.net Работа мечты Пройти тест Ваше призвание - посол Продавать что-то или сидеть днями в лабораториях - точно не по Вам. У Вас…