December 1st, 2011

с туфлей

утреннее


Сегодня первый календарный день зимы!! у нас она уже давно - с холодами и снегом. А как вы - готовы к зиме? запаслись шапками и шубами? ))
Доброго утра и морозного зимнего дня!!!


с туфлей

Трудности перевода. Венгерский язык.

Когда-то, в прошлой жизни, мне довелось поработать в венгерской компании. Есть, конечно, свои особенности в корпоративной политике, но сейчас не об этом)) мне всегда был интересен язык. Венгерский язык. Он казался мне абсолютно особенным и чужим в Европе. И мне всегда было интересно, как в центр Европы попал этот финно-угорский язык, родственный нашим уральским языкам коми, мари, удмуртов и мордвы?

И вот недавно я это узнала)) из школьного учебника сына по истории за 6 класс. Оказывается, венгерские племена из Сибири и Урала переселились в придунайскую долину и совершали оттуда множественные, далеко не дружественные набеги, на местные племена, чем наводили страх практически на всю Европу! и только в 955 г. сыну Генриха I после длительной подготовки удалось разбить венгров на реке Лех. С тех пор венгры начали вести оседлый образ жизни и приняли христианство.

Collapse )